💕 Episódio 30 💕
Pare com isso!
Por favor pare.
Eu não vou sozinha.
Eu sofri muito.
Estava tão quente.
Eu sei.
Então, por favor, venha comigo.
Me desculpe, eu não consegui...
te salvar naquele dia.
Sinto muito, de verdade.
Leve-o para fora daqui!
Vamos mãe!
Não. Ainda tem alguém lá dentro.
Leve-o e vá primeiro.
Mãe, do que você está falando? Você deve vir com a gente!
Se apresse e vá!
Mãe! Não, não! Não, não, Mãe!
Mãe, Mãe!
Eu estava
esperando para irmos juntas.
A minha Eul Soon...
tentou nos salvar até o fim.
Por favor, perdoe ela e deixe ela ir.
Ela irá pagar por seus pecados.
Leve-a daqui para fora.
Hyung! Hyung.
Hyung!
- Hyung, por favor acorde. Hyung! - Não!
Vamos!
Alguém ligue para o 911!
Hyung. Hyung, é o Yong Man.
Hyung!
Vamos.
Srta. Oh!
Srta. Oh, você está bem?
Não guarde rancor,
porque alguns que estão vivos estão em pior situação do que os mortos.
Srta. Ki, você já acordou?
O que aconteceu comigo?
Porque estou aqui?
Quando eu disser, "A História de Amor de Um Fantasma" vocês dizem "Bom trabalho!"
- "A História de Amor de Um Fantasma". - Bom trabalho!
- Obrigado. - Bom trabalho.
Bom trabalho a todos! Obrigado!
Você está certo.
Fui eu.
Não foi idéia minha, mas quando
a Yoon A me falou disso, eu aceitei.
Eu não sabia que ela iria começar um incêndio, mas...
Eu pensei que...
seria o melhor, separar você e a Ra Yeon,
Tanto pelo seu bem como pelo meu.
Dizem que as pessoas são mais assustadoras que os fantasmas.
Você, Yong Man, e até mesmo a Yoon A...
Eu estive vivendo com os meus inimigos durante estes 8 anos!
Isso é problema seu.
De onde estou, você era meu inimigo. Só não disse isso.
Quê?
Sabe o quanto eu investi em você?
E você queria jogar tudo fora por causa de uma garota boba?
Quando eu penso no sofrimento que você me causou...
Visto que você está falando tudo agora,
eu acho que está dizendo que estaria tudo bem se nos separássemos.
O cartomante disse que você teria um ano crítico.
Então eu estava pensando em esperar um ano.
Mas...
Eu já tive o suficiente.
Sua sorte acabou. Você está acabado.
Eu também não tenho nenhum arrependimento...
quando se trata de você.
Eu vou entrar com um processo.
Você tem que pagar três vezes o valor da taxa de cancelamento de contrato, certo?
Eu irei te perdoar por tudo.
Está tudo bem. Você não tem que fazer isso.
Por favor, volte.
Eu não vou pedir de novo.
Na verdade, eu...
decidi ajudar o Choon Yeol e o Ki Soon.
Com o quê?
A padaria?
Ou o centro?
Eles vão filmar uma comédia juntos.
Eles receberam ofertas depois de terem chorado no comercial da pizza.
Isso são ótimas notícias!
Como eu não posso trabalhar até as minhas pernas recuperarem,
volte depois da comédia terminar.
Eu não quero.
É desconfortável olhar para a sua cara.
Então como você me aguentou por oito anos?
Porque eu te odiava.
Mas como eu não te odeio mais,
eu me sinto mal por isso.
Eu aprendi que...
a culpa é pior que o ódio.
Hyung,
Eu quero fugir de você.
E quanto a mim?
Hyung, você tem a Srta. Oh.
Eu vou indo agora.
Obrigado pelo café.
Ei!
Onde você está?
Como os atores principais não estão aqui, eu me sentiria mal se também fosse embora.
Entendo.
A minha perna está doendo e eu pulei a janta, mas os
membros da equipe são mais importantes.
Nossa, você deveria ter vindo.
Quer vir aqui agora?
Como eu estou machucado, seria um fardo para os outros.
Você vai passar aqui
antes de ir para casa?
Sim, eu vou.
Eu irei passar aí quando for para casa.
Uma salva de palmas!
Então, eu irei te ligar quando sair.
Apesar dos altos e baixos, obrigado por trabalharem duro até o fim.
- Produtor Lee! Você está bem? - O que houve com ele?
Sung Joong...
Hemorragia cerebral.
Por causa do acidente.
Eu disse que ele devia descansar...
mas ele exagerou para poder terminar de filmar.
Irei esperar do lado de fora.
Nos meus olhos, você era...
minha salvadora
desde a infância.
Porque sou eu.
Não posso ficar sentado e assistir...
você ficar em perigo.
Porque parte meu coração...
vê-la...
se jogar...
no perigo.
Você está livre agora.
Está tudo bem agora.
O que você quer dizer com...
está tudo bem agora, mãe?
Irei cuidar de...
tudo hoje à noite.
Não consegui resolver o problema do destino de vocês.
Embora vocês devessem trocar de sorte a cada oito anos,
já que aquele ganancioso Eul Chook continuava a pegar a sua toda vez,
a sorte não estava circulando.
Para quem pegou, ela ficaria parada e apodreceria.
Para quem perdeu, ela definharia.
Se ele pegasse sua sorte de novo desta vez, ele teria morrido com uma maldição.
Mas o coração dele mudou e ele a renunciou.
Já que ele aprendeu a retribuir...
ele se libertou, e
você também.
Então, Eul Soon,
você está livre agora.
De agora em diante...
apenas viva sua vida.
Mas mãe...
Se eu perdi
a 24 e a 16 anos atrás,
então, quem perdeu
oito anos atrás?
Philip e eu sobrevivemos.
A mãe perdeu para nós dois.
Ela nos deu isso.
E desta vez...
foi Sung Joong quem perdeu.
♫ Tudo que você fez foi ficar ao meu lado ♫
♫ Tudo que eu fiz, foi fechar meus olhos ♫
♫ Como essa felicidade poderia me esmagar? ♫
♫ Meu coração ficou em pedaços ♫
♫ Nos nossos últimos dias de amor ♫
♫ O calor da sua luz, brilhou em mim ♫
♫ Poderia, você, ser meu único e sincero amor? ♫
♫ Nunca vi lágrimas de felicidade antes ♫
♫ No final dos tempos ♫
♫ Meu mundo continuará parado ♫
♫ Seu amor profundo, sempre permanecerá comigo ♫
Estou aqui.
Aigoo, por que você está tão atrasada? Meu corpo todo dói feito um louco.
Aqui, aqui. Por favor, me faça uma massagem.
Meu pescoço está rígido.
Você não machucou o tornozelo?
A energia humana é fascinante.
Quando uma parte dói, as outras seguem o exemplo.
É assim que o equilíbrio é mantido.
Já que minha energia está desequilibrada,
você tem que cuidar bem de mim.
Bem aqui, bem aqui.
Por favor, me massageie aqui.
Depressa.
Um pouco mais embaixo.
Sim, bem aí, bem aí. Com mais força.
Uau, isso é ótimo.
É delicioso.
Você é tão atraente.
Quem não iria querer um homem como você?
Isso é um elogio?
Ou uma declaração de amor?
Acho que essa é razão...
de eu ter vindo até aqui.
O que é?
Pensei sobre o que a mãe fez por nós.
Nossa mãe...
fez você se apaixonar por mim.
Já que você era egoísta...
esse era o único jeito se você se sacrificar.
Por isso...
eu criei uma situação onde não posso fugir de você.
Você estava enterrado na lama e preso em uma cadeira.
Você caiu do telhado e
não podia se mexer.
Porque eu teria...
ajudado a todos.
Eu me segurei em você.
O que você está tentando dizer?
O fato de você me amar...
não é por vontade própria.
No começo, sim.
Mas esse não é o caso agora.
Na maioria dos filmes,
os protagonistas se apaixonam em duas horas.
Nós também somos assim.
Oh Eul Soon.
Pensei se isso era possível na realidade.
Embora eu realmente goste de você...
eu poderia...
morrer no seu lugar?
Se algo acontecesse com você, eu iria
vir correndo, é claro.
Mas mesmo se fosse outra pessoa...
eu iria ajudar de qualquer maneira.
O que há de errado com você?
Isso é o mais longe que chegaremos.
Quê?
Você mesmo disse.
Esse contrato irá terminar quando o drama terminar.
Já que o último episódio foi ao ar hoje...
você está livre agora.
Não irei mais perturbá-lo.
Quando terminarmos o drama,
você estará livre. Não a perturbarei mais.
Você está brincando?
Sung Joong desmaiou.
O que aconteceu com...
o Produtor Lee?
É por nossa causa.
Por causa do acidente.
Então...
ele está em estado crítico?
Eles têm que monitorá-lo.
Nosso relacionamento...
é realmente ultrajante. Não é?
Se nós apenas pegássemos a sorte um do outro
e prejudicássemos apenas um ao outro,
então isso não importaria para mim.
Mas hoje, eu percebi que...
outras pessoas podem se machucar por nossa causa.
- Quem se machucou por nossa causa? - Nossa mãe e...
e a Ra Yeon.
E a Yoon A.
Todas viveram em seu próprio inferno.
E agora Sung Joong também...
Eu não posso fazer isso.
Nós concordamos em pensar só em nós.
Você sabe que eu não sou capaz de fazer isso.
♫ O destino que me procurou ♫
Isso é o mais longe...
Isso é o mais longe que iremos chegar.
Eu vou indo agora.
♫ Você era para mim, um amor inegualável ♫
Eu não...
me agarro a pessoas que me abandonam.
♫ Há uma razão para continuar vivendo? ♫
Eu sei disso.
♫ Se você não for capaz ♫
Porque sou orgulhoso demais,
nunca irei me ajoelhar na sua frente.
Também sei disso.
Não posso nem te seguir por causa do meu tornozelo!
Seu tornozelo ficará bom logo.
Se você sair agora...
estará tudo acabado!
♫ Colocarei tudo que eu tenho em jogo ♫
É o certo a se fazer.
Por que você está fazendo isso?
Nós passamos por tanta coisa.
Superamos todos os obstáculos!
É por isso...
Porque nós superamos tudo...
não temos mais nada para suportar.
Não há necessidade de nos ajudarmos,
e é por isso...
que devemos seguir caminhos diferentes.
Oh Eul Soon!
Por que você...
Se você sair agora, estará tudo acabado!
Oh Eul Soon!
♫ Fique comigo ♫
Por que você não entrou?
Acho que é melhor se não entrarmos.
Vamos! Vamos.
Noona, o que há de errado com a sua mão?
Isso?
Não é nada. Me cortei com papel mais cedo.
Nossa, tão desastrada.
Venha até aqui.
Se apresse e venha aqui.
Sim?
Espere um segundo.
Me dê sua mão.
Não suporto sangue.
Aqui.
Não é nada, de verdade.
Eu faço isso.
Noona.
Sim?
Por que você está me chamando de Noona o tempo todo hoje?
É que nós temos algo para conversar.
Sobre o quê?
Você não se lembra?
Nós concordamos em retomar aquela conversa depois que o drama terminasse.
Vamos falar sobre isso de novo...
depois que o drama terminar.
De novo?
Até lá...
vamos ser agradavelmente...
cordiais um com o outro.
Ah, aquilo.
Nosso drama...
terminou agora.
Verdade.
Sung Joong, você está certo.
Devíamos falar agora?
Bem...
É que...
Me conte.
Vamos fazer nosso próximo projeto juntos.
Tenho uma ideia realmente boa para ele.
Claro, está bem.
Certo.
[A escritora novata Oh Eul Soon de "A História de Amor de Um Fantasma",]
[confirma seu segundo projeto com a KBC]
[Philip está em uma "maré de azar?!"]
[Philip está tendo uma "maré de azar?"]
[Escalação de Philip Yoo cancelada devido a machucado no tornozelo]
[Escalação de Philip Yoo cancelada devido machucado no tornozelo]
[Um mês depois]
♫ O dia todo, eu espero por você ♫
Ei, Hyung!
O que você está fazendo? Vamos comer.
Vou comprar carne para você.
Dói tudo.
Mesmo assim... Tem certeza?
Não perguntaremos de novo.
Vamos.
♫ De agora em diante, irei protegê-la ♫
♫ Eu peguei um desvio no meu caminho ♫
♫ Estou abandonando todo meu passado, para ir até você ♫
♫ De agora em diante, farei você sorrir ♫
♫ Seu coração sempre foi como uma criança perdida ♫
♫ Agora, eu realmente quero ser seu conforto ♫
Alô.
Aqui é Nam Sung Sik da JR Entretenimento.
Estou ligando devido ao nosso novo drama.
Qual projeto?
É o projeto da KBC, do Produtor Lee...
♫ Se aproxime e me beije ♫
♫ Quero abraçá-la completamente, apenas você ♫
♫ Me ligue, me sinta, me ame. E eu estarei lá ♫
♫ Quando volto a mim, estou nos meus sonhos ♫
♫ Você está sempre ao meu lado nos meus sonhos ♫
♫ Me ligue, me sinta, me ame. E eu estarei lá ♫
♫ Só me ligue, só me ligue ♫
Onde é o local da gravação?
♫ Apenas me ame, apenas me ame ♫
♫ Não posso desistir, não posso desistir, eu amo você ♫
Hyung?
Por que sua aparência está tão ruim?
O que há de errado com a minha aparência?
Você não vai trabalhar como ator de novo?
Qual o seu problema? Parece que você desistiu deste mundo.
Fique quieto. Onde estão os outros?
Estão filmando. Eles terminarão em algumas horas.
Minha nossa...
O que você está fazendo?
Está me dando mesada?
Está tudo bem.
Eu disse que está tudo bem!
Três lattes, por favor.
Volte antes que o gelo derreta.
Hyung,
Choong Yeol hyung odeia açúcar, já que lembra ele do passado.
E uma dose extra para Ki Soon hyung. Traga o recibo!
Cara, onde é esse café?
Philip Yoo?
Você tem estado bem?
Eu perguntei se você tem estado bem.
Parece...
que eu tenho estado bem?
♫ Na vida, na vida. Neste lugar extremamente escuro ♫
♫ Meu coração reconhece você ♫